Ακολουθεί Ελληνική μετάφραση

Ακολουθεί Ελληνική Μετάφραση

 

Cyprus Tax Extensions and Tax Overdue Amendments due to the Covid19 pandemic.

 

The purpose of the current newsletter is to inform about extensions provided by the legislation due to the Covid19 crisis, as well as amendments on the Procedure of the Settlement of Tax Overdue Amounts Law. It also refers to the European Commission Action Plan for Fair and Simple Taxation Supporting the Recovery Strategy.

 

Assessment and Collection of Taxes Law

On 20 April 2021, through the Official Gazette of the Republic, it is announced that the House of Representatives of Cyprus has voted for the below deadline extensions:

 

  1. The last day of submission of the tax return for individuals (T.D 1) and for self-employed individuals who are not obliged to prepare audited Financial Statements and the payment of the relevant tax liability, is the 30th of September 2021, without the imposition of any penalties and charges.
  2. The last day of submission of the employer’s return (T.D. 7) is the 30th of September 2021, without the imposition of any penalties and charges.
  3. The last day of paying the second instalment of provisional tax assessment for 2020, is the 30th of September 2021, without the imposition of any penalties and charges.

 

Settlement of overdue tax amounts

The House of Representatives voted into Law, amendments related to the Law on the Settlement of Tax Overdue Amounts. The amendments have been published in the Official Gazette of the Republic on 29 April 2021.

 

Based on those amendments, taxpayers who owe taxes to the Tax Department due to the adverse economic conditions caused by Covid 19, can arrange for their tax due amounts to be settled in instalments.

Based on the law amendment, the arrangements apply to all physical and legal persons and self-employed individuals, whose annual turnover for 2020 is reduced by at least 25% compared to 2019, mainly due to the restrictive measures imposed for dealing with the pandemic.

The arrangements refer to debts created for the period from 1st of January 2016 until 31st of December 2019, while debts created up to 31st of December 2015 are already covered by the provisions of the existing legislation.

The arrangements for the settlement of tax due amounts from 1 January 2016 until 31 December 2019, can be done within 12 months from the date of the official publication of the law in the Official Gazette of the Republic.

It is stressed that the arrangements only apply to the tax due amounts for the period from 1 January 2016 until 31 December 2019 already in place. This means that any due amounts relevant to this period created thereafter, cannot be part of the arrangement.

 

Action Plan for Fair and Simple Taxation Supporting the Recovery Strategy

The Cyprus Tax Department informs all stakeholders that the European Commission initiated public consultations related to the Recommendation to the Member States of European Union for the improvement of the position of EU taxpayers and the simplification of their tax obligations.

 

It is mentioned that the Recommendation, is related to a relevant Communication which will be taking stock of the taxpayers’ existing rights under EU Law. It is expected that both the Recommendation and the Communication, will be published before the end of 2021.

The purpose of the initiative is to increase the awareness of both taxpayers and tax authorities for the rights and obligations of the taxpayers. Those measures are part of the Action Plan for Fair and Simple Taxation Supporting the Recovery Strategy announced by the Commission in July 2020.

The aim of the initiative is to collect information from all concerned parties, including national tax administrations, intergovernmental, non-governmental and business organizations, tax practitioners and academics, relating to direct tax issues faced when exercising their rights for cross-border activities.

 

It is announced that the 2nd of June 2021, will be the last day of submitting the relevant information.

 

For further information, you may visit the European Commission, where you can also participate in public consultation.

 

 

Κύπρος | Φορολογικές Παρατάσεις και Τροποποιήσεις Διαδικασιών ρύθμισης ληξιπρόθεσμων φορολογικών Οφειλών λόγω της πανδημία του Κορωνοϊού

 

Ο σκοπός της παρούσας ανακοίνωσης είναι να ενημερώσει αναφορικά με τις παρατάσεις που έχουν παραχωρηθεί από τη Νομοθεσία, λόγω της υγειονομικής κρίσης από την πανδημία του Covid 19, αλλά και για τις τροποποιήσεις του διαδικασίας ρύθμισης ληξιπρόθεσμων φορολογικών οφειλών Νόμου. Επίσης γίνεται αναφορά στο Σχέδιο Δράσης για δίκαιη και απλή φορολογία που υποστηρίζει την ανάκαμψη, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. 

 

Ο περί Βεβαιώσεως και Εισπράξεως Φόρων Νόμος

ΣΤΙΣ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2021, ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗς ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ, ΟΤΙ Η ΒΟΥΛΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΨΗΦΙΣΕ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΠΑΡΑΤΑΣΕΙΣ:

 

  1. Η τελευταία ημέρα υποβολής της φορολογικής δήλωσης φυσικού προσώπου (Τ.Φ. 1 Μισθωτού και Τ.Φ.1 Αυτοεργοδοτούμενου χωρίς υποχρέωση ετοιμασίας εξελεγμένων λογαριασμών)  για το έτος 2020, και η καταβολή του φόρου που οφείλεται με βάση την εν λόγω δήλωση, είναι η 30η Σεπτεμβρίου 2021, χωρίς την επιβολή επιβαρύνσεων.
  2. Η τελευταία ημέρα υποβολής της δήλωσης εργοδότη (Τ.Φ.7) για το έτος 2020, είναι η 30η Σεπτεμβρίου 2021, χωρίς την επιβολή επιβαρύνσεων.
  3. Η τελευταία ημέρα καταβολής της δεύτερης δόσης της προσωρινής φορολογίας για το έτος 2020, είναι η 30η Σεπτεμβρίου 2021, χωρίς την επιβολή επιβαρύνσεων.
 

Ρυθμίσεις για εξόφληση ληξιπρόθεσμων οφειλών 

Η ΒΟΥΛΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΨΗΦΙΣΕ ΣΕ ΝΟΜΟ, ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΕΡΙΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΛΗΞΙΠΡΟΘΕΣΜΩΝ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΩΝ ΟΦΕΙΛΩΝ ΝΟΜΟ.  ΟΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΕΧΟΥΝ ΔΗΜΟΣΙΟΠΟΙΗΘΕΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΣΤΙΣ 29 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2021. 

 

Βάσει των τροποποιήσεων, οι φορολογούμενοι που λόγω των δυσμενών οικονομικών συνθηκών που προκλήθηκαν από την πανδημία, αδυνατούν να ξοφλήσουν τις φορολογικές τους οφειλές, μπορούν να ρυθμίσουν τις οφειλές τους να ξοφληθούν σε δόσεις. 

Με βάση τις τροποποιήσεις, οι ρυθμίσεις αφορούν όλα τα φυσικά και νομικά πρόσωπα, αλλά και τους αυτοεργοδοτούμενους, των οποίων ο συνολικός κύκλος εργασιών για το έτος 2020 έχει μειωθεί τουλάχιστον κατά 25% σε σύγκριση με το 2019, λόγω των περιοριστικών μέτρων που λήφθηκαν για αντιμετώπιση των επιπτώσεων της πανδημίας Covid 19.

Οι τροποποιήσεις αφορούν οφειλές που δημιουργήθηκαν την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2016 έως και την 31η Δεκεμβρίου 2019, ενώ οφειλές που αφορούν την περίοδο μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2015, ήδη ρυθμίζονται με τις πρόνοιες του νόμου που είναι ήδη σε ισχύ.

Οφειλών που αφορούν την περίοδο 1 Ιανουαρίου 2016 μέχρι 31 Δεκεμβρίου 2019, μπορούν να ρυθμιστούν εντός 12 μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της τροποποιητικής νομοθεσίας στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας.

Τονίζεται ότι οι ρυθμίσεις υφίστανται αποκλειστικά για οφειλές της περιόδου 1 Ιανουαρίου 2016 μέχρι 31 Δεκεμβρίου 2019 που υπάρχουν ήδη. Αυτό σημαίνει ότι όσες οφειλές δημιουργηθούν μελλοντικά δεν θα αποτελούν μέρος της ρύθμισης.

 

Σχέδιο Δράσης για δίκαιη και απλή φορολογία που υποστηρίζει την ανάκαμψη

ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΝΕΙ ΟΛΑ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΟΤΙ Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΔΗΜΟΣΙΑ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΣΥΣΤΑΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΓΙΑ ΤΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΘΕΣΗΣ ΤΩΝ ΦΟΡΟΛΟΓΟΥΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΣΗ ΤΩΝ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΩΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ. 

 

Τονίζεται ότι η Σύσταση συνδέεται με μια μελλοντική Ανακοίνωση που θα αποτυπώνει τα δικαιώματα των φορολογουμένων σύμφωνα με το δίκαιο της ΕΕ. Αναμένεται ότι η Σύσταση και η Ανακοίνωση θα δημοσιευτούν πριν το τέλος του 2021.

 

Ο σκοπός της πρωτοβουλίας είναι να αυξήσει την ευαισθητοποίηση τόσο των φορολογουμένων όσο και των φορολογικών διοικήσεων αναφορικά με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των φορολογούμενων. Αυτά τα μέτρα αποτελούν μέρος του Σχεδίου Δράσης για δίκαιη και απλή φορολογία που υποστηρίζει την ανάκαμψη που ανακοινώθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή τον Ιούλιο του 2020.

Ο στόχος της πρωτοβουλίας είναι να συγκεντρώσει στοιχεία από τους ενδιαφερόμενους, συμπεριλαμβανομένου εθνικές φορολογικές αρχές, διακυβερνητικούς, μη κυβερνητικούς και ιδιωτικούς οργανισμούς, φορολογικούς συμβούλους και ακαδημαϊκούς, αναφορικά με στοιχεία σχετικά με πιθανά διασυνοριακά φορολογικά εμπόδια που έχουν αντιμετωπίσει. 

 

ΑΝΑΚΟΙΝΩΝΕΤΑΙ ΟΤΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙ ΗΜΕΡΑ ΓΙΑ ΥΠΟΠΟΒΟΛΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΕΙΝΑΙ Η 2Η ΙΟΥΝΙΟΥ 2021. 

 

Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να επισκεφθείτε την ιστοσελίδας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και να συμμετάσχετε στη δημόσια διαβούλευση.